「傳承」、「感恩」與「回饋」

皇佳銀行總裁田詒鴻(AlanThian)台灣的奇妙因緣

台美歷史協會-2015-05-21專訪  Edda Huang 整理

皇佳商業銀行總裁田詒鴻(AlanThian)說，他太太曾經問他︰「Alan，你又不是台灣人，怎麼那麼喜歡參與台灣人的事？」對這個問題，田總裁自我解嘲說︰「我上輩子一定是台灣人」；田詒鴻說，他雖是新加坡人，但卻是個台灣女婿，參與台灣人事務當然責無旁貸。

說起他與台灣和台灣人的淵源，就得從39年前說起。

田詒鴻在新加坡出生，完成學業、服完二年半兵役後，隻身來美，當時根本不知道未來將會如何，也不認識甚麼人，心裡頗感覺徬徨無助。

來到洛杉磯時，林國彥來接機，然後帶田詒鴻去他位於North Hollywood的旅館休息。隔日一早，田詒鴻看見少爺出身的林國彥，竟然自己拿著掃把在掃落葉，心中感觸良深。接著又認識了林國彥的弟弟林昭和，大家相處非常投機，田詒鴻也因此對經營旅館產生濃厚的興趣。那時候旅館也很便宜，他們便數人合夥，在Pasadena，Phoenix，Fresno分別買入旅館經營。

至於為何會進入銀行界？則緣於1979年Peter Wu(吳平原)有意創設銀行，林國彥問田詒鴻有無興趣參加投資，田覺得銀行業不錯，投入意願頗高。田詒鴻的家庭在新加坡經營的是紡織業，但是紡織業有兩大困擾，一是有存貨，二是有時候會有貨賣不出去的情況，因此在他赴美前夕，田詒鴻的父親就叮囑他，要盡量從事「沒有存貨」的行業，銀行業剛好就是當中最理想的一個。

不過，田詒鴻的意願雖高，但萬通銀行的籌備工作已然就緒，董事會董事成員及員工均已齊備。吳平原告訴田詒鴻說，雖然無法讓他擔任董事，但是萬通銀行將會成立一個顧問委員會，他們將委請田擔任主席一職。當時的田詒鴻才二十啷噹歲，但本著「有機會就學習」的精神，欣然同意。

1982年，萬通銀行的經營陷入困境，當時的總裁面臨被迫辭職的局面，吳澧培先生即將接任。這位白人總裁臨走前來找田詒鴻，願意將他本人以及他的朋友所持有的股份全數賣給田，田詒鴻同意買進。吳澧培先生於1982年5月上任，田詒鴻告訴吳澧培說，他已擁有部分股權，希望能進入董事會。經過吳澧培先生的力薦，田詒鴻於1982年6月如願進入萬通銀行董事會，擔任董事職務。

吳澧培先生上任時，由於孩子仍在阿拉斯加州就學，吳太太並未跟來，所以他是「單身」，田詒鴻也是「單身」，因此那段時間與吳澧培先生很有得談。田詒鴻說，吳澧培既是他的長輩，也是他的老師。在董事會裡，吳澧培教了他很多關於銀行經營的要領；在生活上，吳澧培也告訴田詒鴻很多人生體驗。最讓田詒鴻印象深刻的是他對台灣民主的關懷。吳澧培強調台灣應該有自己的Identity，吳也非常關心台灣的政治局勢，對當時的黨外人士如數家珍，田詒鴻聽著聽著，也對這些人耳熟能詳。

1989年是田詒鴻人生一個重要的轉捩點。

吳澧培有一天問田詒鴻有無意願到銀行上班。擔任董事與實際進入銀行工作是截然不同的事情。田詒鴻說，他很感謝吳先生，如果沒有他的提攜，今日也不可能有機會和能力經營皇佳商業銀行。吳澧培快人快語，他說只要田詒鴻在萬通銀行努力工作五年，日後即便離開萬通，也絕對可以在別處獨當一面了。但吳先生同時也提出條件，第一、五年內不可輕言離職；第二、如果他認為田不行，他可以隨時叫他走人。就這樣，田詒鴻於1989年11月正式進入萬通銀行就職。

1997年，有一家「美國國際銀行」因為經營不善，FDIC擬收回經營權。經朋友介紹，田詒鴻認識了其中的股東，並與其他人一起投資買下該銀行，由田擔當總裁一職。當他向吳澧培先生說明情況並請辭時，吳先生說，雖然捨不得田詒鴻走，但是田既然有更好的發展，他也樂見其成。2000年，美國國際銀行賣給了華美銀行。

田詒鴻說，他很強調「傳承」的重要。當年因為有吳澧培先生手把手指點，他在事業上才能小有成就；而林國彥最初只是田詒鴻哥哥的朋友的朋友，並不是熟人親友，但林國彥當年機場送暖，讓兩人因此成為最好的朋友，也是最好的事業夥伴，甚至田詒鴻夫人，也是林國彥介紹當月下老人，因為田夫人是林國彥的表妹，所以兩人不但是事業夥伴，也成了親戚呢！

美國國際銀行賣給華美銀行後，大安銀行也傳出經營出現問題，想要尋找新總裁與董事長。因緣際會之下，田詒鴻就到大安銀行擔任總裁兼執行長及董事長。當時公司董事會並不和諧，他們希望田詒鴻能把銀行整理後出售。經過三年的努力，吸引了聯合銀行的注意，因為聯合銀行有意到南加州發展，提出收購計畫，前提是田詒鴻必須留任，並負責南加州業務至少三年。當時聯合銀行出價很高，站在股東立場，賣給聯合銀行是最佳選擇。2003年7月田詒鴻同意留任的條件，大安銀行成功出售，股東們賺了很多錢，皆大歡喜。

田詒鴻說，他要感謝人生中的另一位貴人指點迷津，讓他在事業上更上一層樓。

2006年10月，田詒鴻與兩位同事參加張見齊先生(皇佳銀行現任董事長)公子的婚宴，張先生看到他們三人，語重心長的問田詒鴻和友人說，難道他們就只永遠替人打工？他建議田詒鴻和友人自己出來開銀行，張見齊先生並答應投資支持。田詒鴻對張先生提攜後輩的心意與財力有十足的信心，同時與聯合銀行三年之約已經到期，於是埋在心中自行創業的種子開始發芽。與此同時，聯合銀行由於發展太過迅猛，田詒鴻在經營理念則持比較保守的態度，2007年4月，他終於因經營理念的歧異，且懷抱自行創業的憧憬，向聯合銀行求去。

經過一年半的籌備，皇佳商業銀行在2008年11月18日正式開業，初始資本額是7100萬美金，2011年增資5000萬美金，如今資本額已達9億5千萬美金，成長非常迅速。鑑於聯合銀行因為擴張太快，導致被FDIC接收，最後被華美銀行收購的前例，田詒鴻經營皇佳銀行總是抱著戒慎恐懼的心情，兼顧成長與守成，保持平衡發展，以期能走更遠的路。

2003年7月大安銀行賣給聯合銀行的同時，萬通銀行也於2003年10月賣給了國泰銀行，吳澧培先生自銀行界退休，返台擔任資政職務。回顧萬通銀行自1982年吳澧培先生掌理以來，就是以台資銀行自居，對台灣人社區的活動均予高度支持，田詒鴻也深為認同，尤其皇佳銀行的大部分股東也都是台灣移民，大家胼手胝足奮鬥，稍有餘力之後，自當回饋社區，略盡棉薄之力。

說起回饋，田詒鴻表示，除了台灣人社區，亞裔美國人更不能忘了美國社會。田詒鴻認為，既然身處美國，雖然分別來自東南亞和台灣，但也要對美國社會抱持感恩的心。他說，這個信念在皇佳銀行從來沒有被忽略。

說到對台灣人社區的回饋，田總裁除了大力贊助支持各項活動之外，他也發覺到近期來美國留學的台灣學生意願不高，即使來了，完成學業後留美發展者也銳減，原因不外乎身分難辦或工作難找。於是田詒鴻與僑教中心討論，成立台灣年輕人工作網站，協助留學生留在美國就業。

隨後，www.careertaiwanusa.com網站就設立了，這是由Career Taiwan USA Association (簡稱CTUA)- 台灣青年美國職涯發展協會所建立的網站，而這個協會的會長就是田詒鴻總裁。

這個網站邀請各台資企業，將徵人訊息連結到此，給台灣的年輕人有一個更方便的平台，尋找適合自己的工作機會。當然如果有其他族裔願意加入，他們也一樣歡迎。

田詒鴻說，皇佳銀行規模雖然不大，但是較於同類型及大小的銀行，皇佳銀行聘請了最多台裔的年輕人，也申辦了最多的H1B。台灣年輕人本來就很優秀，但是沒有身分，他們的美國夢將難以實現。田總裁說，他已與台灣大專校友會等組織多有聯繫，舉辦了多場研討會，期盼為有意留在美國發展的年輕人提供最大的助力。

田詒鴻總裁說，他與台灣的緣份，是從他在洛杉磯下飛機就開始了。田詒鴻回憶說，1992年因為響應吳澧培先生「百人護送彭明敏教授返鄉團」，他專程與妻子一同赴台，當時並獲彭明敏教授所贈的一面簽名錦旗，彭教授在錦旗上面親手寫下「確立台灣主體性，建立生命共同體」勉勵田詒鴻。返美後，田詒鴻將該面錦旗裱裝起來，掛在辦公室裡，提醒自己勿忘初衷。

田總裁說，還有一件更巧合的事情，他的中文名字「田詒鴻」，中間的「詒」字並不常見，他喜歡將之解釋為「為台灣發聲」。他笑著說，依此來說，他與台灣的因緣，更是源遠流長，冥冥中自有定數。

田詒鴻總裁最後說︰他與台灣的奇妙因緣造就了今日的他，而「傳承」、「感恩」與「回饋」，正是他一貫持有的信念！