中年從松年雕刻班學起
問：談談您雕刻技巧的啟蒙記憶
答：我小時住鄉間，喜歡看木工作木具，竹工作竹具，雖然無親手工作經驗，但是無意識中，模仿了匠工手藝。留學美國學成工作時，因為 DIY 流行，受環境影響，閒暇時，自然養成木工嗜好。第一個工作成果是，1977年從休斯頓 (Houston, Texas) 轉職到俄亥俄州辛辛那提 (Cincinnati, Ohio)，搬進新屋後，我花了二年的時間，把空空水泥四壁的地下室，裝墴成可播放幻燈片和8mm電影的小教室，乒乓球間，客人臥室，酒吧，靠近牆壁書架，更有可從樓上搖控的收音機和電唱機設備等等。自己也當電工，完成了所有電線裝配。
興趣從木工轉向木雕，可說是潛能經由貴人啟發。1991年，我和牽手買了經營權，經營小教授書店 (Little Professor Book Center) 。門外需要裝上一個店名招牌。為了省錢，我\就買紅木自己製作。沒料到這塊招牌，後來竟然成了我進入雕刻工作的媒介。那時，有一對美國人老夫老妻，常來書店訂購有關木雕的書籍，日久就成了對談聊天的朋友。我告訴他我對木工有興趣，書店門外的招牌是我用鑿子 (Chisel) 鑿成的。他說他一直以為那是書店裝墴的一部份。他馬上就又走出門外端詳了一番，進來後，二話不說，就邀請我參加他所屬的當地松年雕刻班。當時我從沒見過雕刻刀，對雕刻毫無印象。說來也算歷史偶然，1994年末，我患腸癌，手術後，化療十個多月，每週一次，每次二小時。二小時點滴，旁無他事，嫌太無聊，我就想起松年雕刻班，先去拜訪，二位老年人好心，初見面就送我雕刻刀。從此每週化療二個小時，我就不再閒來無事了。那年我雕了一隻小魚，一個小天使，一隻小貓頭鷹，送給我三個女兒(圖一：右起小天使、貓頭鷹、小魚)。後來也雕了同鄉會徽章和蘭花等作品。
(圖一：右起小天使、貓頭鷹、小魚)
參訪雕刻展 走出自己領域
問：從事藝術工作之心路歷程如何？
答：我參加了松年雕刻班後，隨班員參觀每年一次的雕刻比賽展。雕刻展品主要是美國中西部業餘雕刻家的作品，藝術匠工，種類應有盡有。二三年後，我看出有一個領域少有人嚐試，就是我現在專心雕刻的相似人像。
為了取材方便，我到現在只作深刻浮雕 (deep relief) 。因為木材深度小，尺寸與人頭實際寬度與深度不成比例，浮雕面部深淺甚難拿捏，斜面人像又比正面和側面人像困難，每一修正，往往牽一髮而動全面，非有極大耐性，作品無法稱心滿意。
木雕風格 不在藝術 在情趣
問：您的作品主要風格為何？
答：我的木雕風格，不在藝術，而在情趣。有親情、有友情、有政情。親情有「小魚、小天使、小貓頭鷹」病中完成贈三女兒之三小件、「女兒餵孫圖」(圖二)、「荳蔻年華的愛妻張喜久」(圖三)，和「幽默小豬 PiGture Perfect (亮相十足)」(圖四)慰問弟婦玉體欠安之禮物等。友情有「一朵蘭花」答謝朋友遠途探病、有答謝好友李喬和胡民祥為我的自傳小說「母語踏腳行」寫序等。政情有前總統阿扁，2003年赴紐約領人權獎在桃園機場，俯身吻別阿珍的一幕（圖五：右起：鑄銅、木雕原件、石膏）。此件作品設計有情人心、台灣地圖、芎蕉花、和國際人權聯盟徽章。刻字「情人心，鄉土情」、「台灣芎蕉，民主成果」、「世界人權，人類航舵」。完成後，剛好趕上2004年二二八，在苗栗頭份和台灣鄉親手牽手護台灣。並且鑄銅四十件，有朋友購贈阿扁伉儷，我意外榮獲總統親自簽名「海洋國家」一冊。其中有一件，2011年在台北扁媽母親節慶祝會，拍賣十二萬元。
以上的努力，讓我六年來獲得比賽 一、二、三、三名頭獎四次。我也因此有機會主持最近二年的辛城 (Cincinnati) 木雕比賽展。而我自己的樂趣是，贈送作品換來微笑。
圖二：女兒餵孫圖
圖三：荳蔻年華的愛妻張喜久
圖四：幽默小豬 PiGture Perfect (亮相十足)
圖五：陳前總統伉儷情深
為曠世著作感動 雕刻作者史明雕像
問：介紹一下您祝賀史明歐吉桑九六高齡生日的雕像作品(圖六)緣由及特色好嗎？
答：1981年，我在住地美國俄州辛城 (Cincinnati, Ohio) 初遇史明先生。他在他的曠世著作「台灣人四百年史」上簽名留念。1995年，我開始雕刻，先刻好友小說家李喬和台文文學家胡民祥人像。2004年我刻成陳前總統伉儷後，即有作史明雕像的構想，然而久久不能成願。
2010年五月，黃界清教授夫婦光臨寒舍小住，談及此事，他好意鼓勵，寄來史明先生閱讀神情照片(圖七：蘇秀琴/攝)。隔年史明先生來美國紐約演講，勉勵鄉親：「要先做好的人，才會做好的台灣人」。我因素來常有「人間混亂，常因壊人當道而起」的想法，好人壞人決定群族命運，所以遵奉此句為座右銘。黃界清教授連絡史明教育基金會執行長黃敏紅小姐，煩請史明先生親筆寫下這一行字，我雇用木器行以雷射燒成，保存筆跡。
選取的木材留有下半部空白，本來以為肖像及名言完成後若不需要，即可鋸除。可是雕刻過程中，慢慢想起，決定手刻生日快樂祝詞：「感謝 史明先生 終身奉獻 台獨革命 感悟人生 勉勵後進 祝 生日快樂 2013年11月9日 王泰澤 敬雕」。同時把「台灣人四百年史」書中的1905年台灣地圖雷射上去，完成了作品。 (轉載自台灣時報文化台灣)
圖六：史明雕像
圖七：史明閱讀神情(蘇秀琴/攝)
王泰澤_小檔案
圖：王泰澤與夫人張喜久
1939 出生
台灣屏東萬丹人(日治高雄州萬丹庄）
學歷：榮獲 「王育德教授紀念研究獎助金」（台灣文化語文組）
Rice University (Houston, Texas)化學博士Ph.D.
台大化學系畢業
歷任：University of Cincinnati College of Medicine 副教授，
1999，退休，專事寫作、雕塑、演講
美國全國木雕會USA會員
作品：詩、散文、政論，散見台灣、美國報章雜誌、伊美論壇
長篇創作：自傳小說 《母語踏腳行 Taiwan Language – An Acoustical Journey》
雕塑：立體動物、人體、人像浮雕
