太平洋戰爭爆發前留美的福爾摩沙人的故事-蔡愛智和鍾啟明史料展(Videos+展覽紀事) by台美人歷史協會周威霖@20170517

By
tahistoryadmin
-
0
751

太平洋戰爭爆發前留美的福爾摩沙人的故事-蔡愛智和鍾啟明史料展by台美人歷史協會@20170517

Uploaded by Taiwanese American Channel 南加州台灣人影音頻道 on 2017-05-18.

太平洋戰爭爆發前留美的福爾摩沙人的故事-蔡愛智和鍾啟明史料展(問答篇)by台美人歷史協會@20170517

Uploaded by Taiwanese American Channel 南加州台灣人影音頻道 on 2017-05-19.

台美人歷史協會5.17-5.19.2017史料展覽紀事

 
「台美人歷史協會」(TAHS)於今年5月17日至19日假「大洛杉磯台灣會館」舉辦一項史料展覽，展覽的主題是: “The Stories of the Formosans Who Studied in America as of the Outbreak of the Pacific War, with an Emphasis on the Lives of Rev. Ai Chih Tsai and Mr. Khe Beng Chiong” (太平洋戰爭爆發前留美的福爾摩沙人的故事: 以蔡愛智和鍾啟明的生平與事蹟為主軸的史料展)。
 
TAHS不是台灣人的歷史協會，而是台美人的歷史協會，所以，它舉辦的活動[包括史料展覽] ，就自然或當然會與台美人(包括台美族、台美人社團與台美人個人)有關，要不然就會與台美關係有關。
 
TAHS肩負著型塑與建立台美族的「次認同」[相對於美國人的「主認同」]與「小歷史」[相對於美國的「大歷史」]的使命與任務，所以，它舉辦的任何活動與從事的任何工作都要對這項使命的完成能夠帶來幫助。
 
我們這次史料展覽的開幕儀式在5月17日下午兩點開始，到四點結束。儀式由台美人第二代、會館董事、台華英三聲帶的吳兆峰先生(Mr. Ken Wu)主持，在TAHS會長鄭炳全博士做了開場致詞之後，就由蔡愛智牧師和鍾啟明先生的後人[包括蔡牧師的次女Ms. BiLin Tsai、獨子Mr. Peter Tsai、孫女Ms. Whitney Tsai以及鍾先生的長女Ms. BiLan Chiong] 先後以英語為來賓與聽眾報告與講述蔡愛智和鍾啟明這兩位台美人先賢的生平、事蹟與行誼，Ken隨後為大家進行重點翻譯與解說，之後，BiLin等四位講員與現場聽眾進行問答與互動，這項活動最後在鄭會長的結語和致謝中結束。
 
由於在現場的聽眾中不乏有對台美人的歷史深感興趣以及與蔡、鍾兩個家族的成員甚為熟稔的鄉親[例如，聽眾中有陳嘉與陳堅昆仲，他們的父親陳夢蘭與鍾啟明是長老教會辦的淡水中學校的同班同學] ，所以，蔡、鍾兩家來的講員與台下的聽眾之間有著特殊的聯結，並因而產生熱絡的交流。
 
TAHS這次的史料展應該是台美人與台灣人的創舉，所以，在展示的這三天，即便不是週末，也能吸引一些對台美人的歷史深感興趣的南加州鄉親前來觀覽，其中還有幾位對我們這次舉辦的展覽表達了衷心的感謝，這些有心人認為我們這次舉辦的史料展覽很有意義。
 
這次史料展覽得以如期及順利舉辦，首先要歸功於鄭會長與楊創會會長的支持、TAHS同仁的協力，特別是要歸功於蔡、鍾兩家人的鼎力協助與合作，沒有他們兩家人戮力蒐集、整理與提供先人的史料，這項展覽不可能順利與成功地舉辦。
 
在展示的第二天，鍾家在聖地牙哥的親戚們遠道來觀覽，他們與鍾家的一名姻親及再度來訪的陳堅先生有了密切的交流。陳先生同時帶來他父親所留下的與他自己所收藏的一些寶貴史料，由於那些史料與鍾啟明及鍾氏家族有關，所以，我們藉機把它們影印下來，並放進展示的資料夾之中。
 
可能是因為這次展覽係屬這類展示的首次，所以，得到台美人與華美人媒體記者朋友們的注意與報導，包括五家平面媒體與兩家電子媒體，希望以後我們舉辦的活動能得到主流社會的英文主流媒體的注意與報導。
 
這次展覽除了展示蔡愛智和鍾啟明的史料以外，也展示太平洋戰爭爆發前留美的福爾摩沙人[現在被稱為或自稱為台灣人]的史料。這個歷史領域的挖掘、研究與出版仍有待史家與台灣各地文史工作人士的努力。由於絕大多數早期福爾摩沙留美學生的遺族或後人不是尚未被找到，就是尚無心為其先人蒐集與整理史料，要不就是因為準備自行出版因而現在不方便把史料借給我們來展示，以至於我們這次只能展示部分留美學生的史料，而且還是不完整的史料[我們這次展示使用了一位台美人朱教授已發表或出版的若干研究成果，他應該是研究這個領域的開山祖與截至目前為止最有貢獻的人，我們感謝他同意讓我們使用這些材料] 。我們希望TAHS在以後的展覽中，能把這項缺憾加以彌補，但這必須得到台灣各地圖書館以及地方文史工作室的協助，同時也必須得到所有早期的福爾摩沙留美學生的遺族或後人的熱心協助，才能竟其全功。
 
這塊歷史處女地的挖掘與開發攸關台美關係與台灣前途的研究與了解，也與台美族歷史的撰寫及建立息息相關，希望「台美人歷史協會」這次的史料展示是台灣人與台美人對這個歷史領域普遍的興趣、關注與重視的開端。
 
台美人歷史協會秘書長周威霖
2017年5月22日

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

CAPTCHA

*

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。